kavernen bildend- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„Kaverne“: Femininum

Kaverne

[-v-]Femininum | femenino f <Kaverne; Kavernen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caverna

cavernaFemininum | femenino f
Kaverne Medizin | medicinaMED

Kaverne Medizin | medicinaMED

„Eiter“: Maskulinum

Eiter

[ˈaɪtər]Maskulinum | masculino m <Eiters>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pus

pusMaskulinum | masculino m
Eiter

Eiter

Przykłady

Eiter bildend

piógeno

Eiter bildend

„bildend“: Adjektiv

bildend

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

artes gráficas plásticas

Przykłady

bildende Künste

artesFemininum Plural | femenino plural fpl gráficasoder | o od plásticas

bildende Künste

„Narbe“: Femininum

Narbe

[ˈnarbə]Femininum | femenino f <Narbe; Narben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cicatriz

cicatrizFemininum | femenino f
Narbe auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Narbe auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

Narben bildend

cicatrizante

Narben bildend

„Staat“: Maskulinum

Staat

[ʃtaːt]Maskulinum | masculino m <Staat(e)s; Staaten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Estado gala, pompa sociedad

EstadoMaskulinum | masculino m
Staat Politik | políticaPOL

Staat Politik | políticaPOL

Przykłady

die (Vereinigten) Staaten (≈ USA)

(los) Estados UnidosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

die (Vereinigten) Staaten (≈ USA)
von Staats wegen

por razones de estado

von Staats wegen

galaFemininum | femenino f
Staat (≈ Prunk)

pompaFemininum | femenino f
Staat (≈ Prunk)

Staat (≈ Prunk)

Przykłady

großen Staat machen

vivir a lo grande

llevar un gran tren de vida

großen Staat machen
mitetwas | alguna cosa, algo etwas Staat machen

hacer alarde (oder | ood gala) deetwas | alguna cosa, algo a/c

luciretwas | alguna cosa, algo a/c

mitetwas | alguna cosa, algo etwas Staat machen
damit kannst du keinen Staat machen

no puedes hacer alarde de ello

damit kannst du keinen Staat machen
in vollem Staat

de tiros largos

in vollem Staat

Ukryj przykładyPokaż przykłady

sociedadFemininum | femenino f
Staat Zoologie | zoologíaZOOL

Staat Zoologie | zoologíaZOOL

Przykłady

Staaten bildend Zoologie | zoologíaZOOL

social

Staaten bildend Zoologie | zoologíaZOOL

„Kunst“: Femininum

Kunst

[kʊnst]Femininum | femenino f <Kunst; Künste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arte

arteMaskulinum | masculino m (Plural | pluralplFemininum | femenino f)
Kunst

Kunst

Przykłady

die bildende Kunst

las artes plásticas

die bildende Kunst
die schönen Künste

las Bellas Artes

die schönen Künste
eine brotlose Kunst sein

ser una profesión sin futuro

eine brotlose Kunst sein
das ist keine Kunst umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

eso lo hace cualquiera

das ist keine Kunst umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
das ist die ganze Kunst

esto es todo

das ist die ganze Kunst
mit seiner Kunst am Ende sein

no saber qué hacer

mit seiner Kunst am Ende sein
nach allen Regeln der Kunst

según las reglas del oficio

nach allen Regeln der Kunst
nach allen Regeln der Kunst umgangssprachlich | uso familiarumg

con todas las de la ley

nach allen Regeln der Kunst umgangssprachlich | uso familiarumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

general

general
allgemein

allgemein

Przykłady

im Allgemeinen

en general

generalmente

por lo general

im Allgemeinen
allgemeine Redensart

generalidadFemininum | femenino f

allgemeine Redensart
allgemeine Versicherungsbedingungen

condicionesFemininum Plural | femenino plural fpl generales de(l) seguro

allgemeine Versicherungsbedingungen
zur allgemeinen Überraschung

para sorpresa de todos

zur allgemeinen Überraschung
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen Handel | comercioHANDEL

acuerdoMaskulinum | masculino m general sobre aranceles y comercio

allgemeines Zoll- und Handelsabkommen Handel | comercioHANDEL

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„allgemein“: Adverb

allgemein

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de todos conocido... ser muy popular... en términos generales... universal... generalizado... comprensible para todos... Inne przykłady...

allgemein | generalmenteallgemein bildend → zobaczyć „allgemeinbildend“

allgemein | generalmenteallgemein bildend → zobaczyć „allgemeinbildend“

Przykłady

allgemein | generalmenteallgemein anerkannt

universalmente reconocido (oder | ood aceptado)

allgemein | generalmenteallgemein anerkannt
allgemein | generalmenteallgemein bekannt

de todos conocido

allgemein | generalmenteallgemein bekannt
allgemein | generalmenteallgemein beliebt sein

ser muy popular

allgemein | generalmenteallgemein beliebt sein
allgemein | generalmenteallgemein gesprochen

en términos generales

allgemein | generalmenteallgemein gesprochen
allgemein | generalmenteallgemein gültig

universal

allgemein | generalmenteallgemein gültig
allgemein | generalmenteallgemein üblich

generalizado

allgemein | generalmenteallgemein üblich
allgemein | generalmenteallgemein verständlich

comprensible para todos

allgemein | generalmenteallgemein verständlich
allgemein | generalmenteallgemein verbreitet

generalizado

popular

allgemein | generalmenteallgemein verbreitet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

im Allgemeinen

en (oder | ood por lo) general, por regla general

im Allgemeinen

„Blut“: Neutrum

Blut

[bluːt]Neutrum | neutro n <Blut(e)s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sangre Inne przykłady...

sangreFemininum | femenino f
Blut

Blut
Blut bildend → zobaczyć „blutbildend,“ „blutreinigend“

Blut bildend → zobaczyć „blutbildend,“ „blutreinigend“

Przykłady

blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

sangreFemininum | femenino f azul

blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Blut spenden

donar sangre

Blut spenden
Blut vergießen

derramar sangre

Blut vergießen
mit Blut beflecken

ensangrentar, manchar de sangre

mit Blut beflecken
das Blut stieg ihm zu Kopf

la sangre se le subió a la cabeza

das Blut stieg ihm zu Kopf

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

die Musiketc., und so weiter | etcétera etc liegt ihr im Blut figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

lleva la música,etc., und so weiter | etcétera etc en la sangre

die Musiketc., und so weiter | etcétera etc liegt ihr im Blut figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

böses Blut machen

hacer mala sangre

böses Blut machen
jemanden bis aufs Blut reizen

quemarle la sangre ajemand | alguien alguien

jemanden bis aufs Blut reizen
ruhig Blut!

¡sangre fría!

ruhig Blut!
ruhig Blut bewahren

guardar (su) sangre fría

ruhig Blut bewahren
er hat Blut geleckt

ha tomado gusto a

er hat Blut geleckt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

Blut und Wasser schwitzen vor Angst umgangssprachlich | uso familiarfam

sudar sangre umgangssprachlich | uso familiarfam

Blut und Wasser schwitzen vor Angst umgangssprachlich | uso familiarfam
Blut und Wasser schwitzen vor Anstrengung

sudar la gota gorda umgangssprachlich | uso familiarfam

Blut und Wasser schwitzen vor Anstrengung

Przykłady

junges Blut Person gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

jovenMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

mozoMaskulinum | masculino m, -aFemininum | femenino f

junges Blut Person gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "kavernen bildend"